اقرأ هذا المقال باللغة الفرنسية
في يوليو 2020، MIDEFEHOPS (الحركة الدولية لحقوق الأطفال والنساء والأرامل وتقدمهم الاجتماعي) كان واحدًا من ثمانية أعضاء وطنيين ومحليين تم اختيارهم للمشاركة في صندوق مخصص لـ COVID-19 ، مع ردود في جمهورية الكونغو الديمقراطية والهند وباكستان.
بعد مراجعات المقترحات من قبل لجان اختيار المشروع المكونة من أعضاء داخل الدولة ، مُنحت الوكالات 30,000 جنيه إسترليني للاستجابة لـ COVID-19 في المنطقة المستهدفة. استخدمت MIDEFEHOPS هذا التمويل لتوزيع الأقنعة ومواد النظافة على الفئات الضعيفة في بوناغانا ، منطقة روانجوبا الصحية ، بالإضافة إلى مواد المعلومات والتعليم والاتصال (IEC) ، في شكل منشورات وملصقات ، لنقل رسائل سلوكية حول كيفية الحماية من كوفيد -19.
يوجد أدناه مقطع فيديو قصير أنتجته MIDEFEHOPS (مع مزيد من التحرير والترجمات المضافة بواسطة Start Network) ، مما يوفر نظرة ثاقبة لحملة زيادة الوعي بالوكالة كما نسمع مباشرة من أولئك الذين تلقوا المساعدة.
إيزيدور كاليميرا ، منسق ، MIDEFEHOPS:
الإنجليزية: "لقد تمكنا من إيصال الرسالة حول COVID-19 في منطقة بوناجانا الصحية في إقليم روانغوبا لأن السكان وقادتهم كانوا ملتزمين ومشاركين في المنبع والمصب في تنفيذ أنشطة المشروع."
الفرنسية: "Nous avons réussi à faire passer le message sur la COVID 19 dans l'aire de santé de Bunagana، zone de santé de Rwanguba، parce que la Population et leurs détaient engagés et impliquée en amont comme en aval dans la mise en œuvre des أنشطة المشروع. "
عملت MIDEFEHOPS مع ممثلي المجتمع والقادة المحليين ، وكذلك محطات الإذاعة المحلية ، لإبلاغ المجتمعات بأهمية ارتداء الأقنعة وغسل اليدين والتباعد الاجتماعي في الحماية من انتشار COVID-19. كما تم إنشاء محطات النظافة للاستخدام العام حيث يمكن لأفراد المجتمع غسل أيديهم ومعرفة المزيد عن الفيروس ، مع الحفاظ على التباعد الاجتماعي.
تم تعزيز هذا التركيز على الرسائل السلوكية من خلال المراقبة المستقلة (IM) لاستجابة الوكالة للأزمات في بوناغانا ، حيث أجريت مقابلات متعمقة مع خمس أسر للحصول على منظور أعمق للمساعدة المتلقاة. أجريت المقابلات باللغة المحلية والفرنسية وترجمت إلى الإنجليزية.
أم تبلغ من العمر 38 عامًا ترعى أسرة مكونة من 7 أفراد
الإنجليزية: "أعطاني أعضاء منظمة MIDEFEHOPS غير الحكومية دلوًا وحوضًا وأقنعة في سبتمبر 2020 ، وتم إعلامنا بكيفية حماية أنفسنا من COVID-19. أود أن أؤكد لكم أن المساعدة وصلت في الوقت المناسب لأنه في هذا الوقت شهدت بلادنا ومقاطعتنا زيادة في حالات COVID-19 ، وفقًا لمحطات الإذاعة المحلية. كانت العناصر التي تم توفيرها لنا ذات نوعية جيدة وسمحت لنا بغسل أيدينا بانتظام في المنزل ، والقناع يحمينا من COVID-19 في السوق وفي الكنيسة. لقد أحدث كل هذا تغييرًا ملحوظًا في حياتنا اليومية [...] اليوم ، أعرف أنا وعائلتي كيف ينتقل هذا المرض ، وكيفية تجنبه ، وكيفية الوقاية من المرض من خلال غسل اليدين بالشكل المناسب ".
الفرنسية: “Les membres de l'ONG MIDEFEHOPS m'ont remis un seau and un bassin، les cash nez au mois de septembre 2020 et au même moment nous étions sensibilisés sur la protection contre la Covid 19. Je tiens à rassurer l'aide est arrivée au bon moment car c'est a cette période que notre pays et notre County aussi connaissaient l'augmentation des cas selon les information des radio locales. المقالات nous octroyés étaient de bonne qualité et ils nous ont permis de se laver régulièrement les mains at la maison et le cash nous protègent contre la Covid au marché et à l'église. توصل إلى ceci a apporté un changement remarquable dans notre vie de chaque jour […] Aujourd'hui moi et ma famille، nous connaissons comment se transmet et comment éviter la cette maladie mais aussi comment prévenir les maladies des maines a travers le lavage right des أنابيب.
73 عاما ، مزارع من شمال كيفو
الإنجليزية: "زودتني منظمة MIDEFEHOPS غير الحكومية بمجموعة أدوات للنظافة تتكون من دلو وحوض صغير وخمسة أقنعة لحمايتنا من هذا الوباء. أبلغتنا المنظمة غير الحكومية أن العالم كله قد تأثر ، حتى بلدنا ومقاطعتنا الشمالية كيفو. كما أبلغنا أعضاء المنظمة غير الحكومية بأساليب الوقاية من COVID-19 ، من خلال رسائل حول غسل اليدين والتباعد الاجتماعي وارتداء الأقنعة. لقد ساعدتني هذه الرسائل كثيرًا لأن الأشخاص الأكثر ضعفًا هم كبار السن مثلي. لذا ، أعرف اليوم كيف أحمي نفسي وأمنع هذا المرض ".
الفرنسية: “L'ONG MIDEFEHOPS m'a donné un kit de lavage composé d'un seau، un petit bassin et cinq cash nez pour nous protéger contre cette pandémie. L'ONG nous a montré que le monde entier est touché même notre pays et notre Province du Nord Kivu. Les membres de l'ONG nous ont aussi plusieurs fois sensibilisé sur la prévention de la Covid avec des messages sur le lavage des mains، la distanciation sociale، le port des cash nez، Etc.Ces messages m'ont beaucoup aidé dans la mesure où الأشخاص الأكثر شيوعًا هم الأشخاص غير المشمولين بالآخرين. Alors a ce jour، je sais comment me protéger et prévenir cette maladie. "
راعي متقاعد وعضو في أسرة مكونة من 9 أفراد
الإنجليزية: بين نهاية أغسطس وسبتمبر ، جلبت لنا مرحلات المجتمع التي أرسلتها المنظمة غير الحكومية MIDEFEHOPS رسائل توعية حول الوقاية من COVID-19. لقد كانت فرصة جيدة لي كقائد في الكنيسة لأن هذه هي الرسائل التي شاركناها أيضًا في اجتماعات جماعية [...] يسعدني أن أفراد عائلتي وإخوتي وأخواتي في المسيح قد تلقوا COVID- 19 رسالة وقائية. لقد حدث تغيير كبير [في السلوك] لأننا نرتدي أقنعة مصنوعة محليًا ، وتم استيعاب الرسائل ".
الفرنسية: "Entre la fin du mois d'Aout et celui de Septembre، les relais communautaires envoyés par l'ONG MIDEFEHOPS nous ont amener des messages sensibilisation sur la prévention contre la COVID-19. C'était une bonne Opportunité pour moi en tant que leader dans l'église. Ce sont des messages que nous partageons aussi dans les réunions de cellules [...] Je suis heureux du fait que les membres de ma famille، et les mes ferres et sœurs en Christ، reçoivent régulièrement les messages de prévention. Et il ya ungement énorme car nous portons des masques qui sont fabriqués localement et on a intériorisé les messages. "
بالإضافة إلى توفير الأقنعة ومواد النظافة ، أدركت MIDEFEHOPS أهمية تثقيف وإعلام أفراد المجتمع لحماية أنفسهم من COVID-19 ، بالإضافة إلى إشراك القادة المحليين وممثلي المجتمع في تصميم البرنامج وتقديمه. تحدث الأشخاص الذين تمت مقابلتهم عن مدى ضآلة معرفتهم عن COVID-19 قبل تدخل MIDEFEHOPS وكيف تمكنوا من تغيير سلوكهم نتيجة لذلك ، واتخاذ خطوات عملية لحماية أنفسهم وعائلاتهم.
كانت MIDEFEHOPS واحدة من ثلاثة أعضاء جدد استجابوا لـ COVID-19 في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، إلى جانب Caritas Goma و AFPDE (Association des Femmes pour la Promotion et le Développement Endogène).
نود أن نشكر منظمة MIDEFEHOPS على توفير الفيديو أعلاه ، مترجمون بلا حدود لتقديم نسخ من اللقطات ، وباسكال كابامبا لإجراء المقابلات مع الأسر المستهدفة.